Extensa experiència en traducció escrita dins d’una àmplia gamma de matèries i gèneres de text en humanitats i ciències contemporànies. Obres originals en francès i anglès en els camps de la literatura, l’art, la gastronomia i moltes altres disciplines. Experiència en terminologia, escriptura creativa i correcció de treballs de recerca en castellà i català.

Llibres i documents traduïts més destacats:

• 2024 Traducció de l’exposició “Història de la UGT” (Associació General de Treballadors, Catalunya)
• 2023-24 Traduccions per al Memorial Democràtic – Generalitat de Catalunya
• 2020 À leur tour de cuisiner! /Que cocinen ellos, Greg Ross
• 2019 La era de la consciencia, Editorial el Grano de Mostaza
• 2018 El ciclo del Espíritu (Le Tout), Christian Beyer, Editorial el Grano de mostaza
• 2016 La nueva interpretación de la caries (La nouvelle interprétation de la carie. Les origines psycho émotionnelles par le décodage dentaire, Christian Beyer, Editorial Grano de Mostaza.
• 2016 Cinc meditacions sobre la bellesa (Cinq méditations sur la beauté), François Cheng, Editorial L’Art de la Memòria.
• 2015 La Clau de Blackthorn (The Blackthorn Key), Kevin Sands, Grup 62.
• 2015 L’amor boig (L’amour fou), André Breton, Editorial L’Art de la Memòria.
• 2104 Cinc meditacions sobre la mort, altrament dit sobre la vida, (Cinq méditations sur la mort, autrement dit sur la vie) François Cheng, Editorial L’Art de la Memòria.
• 2013 Despierta tu ADN (Wake up your DNA) by Janosh (final proofreading and editing) Holos.
• 2013 Cançó de Mar 4. Elegia (Elegy – Watersong), by Amanda Hocking, Edicions 62. Cançó de Mar 3. La marea (Tidal – Watersong), by Amanda Hocking, Edicions 62.
• 2012 Translation of the exhibition catalogue “Vilató. Barcelona-París. Un camí de llibertat”, Líniazero Edicions, Barcelona.
• 2011 L’Home i l’Estat (L’Homme et l’État) by Jacques Maritain, Editorial INEHCA.
• 2011 La guerre está aquí al lado (La guerre est à côté) by Joseph Kessel and Jean Moral.Ken (Editor).
• 2009-11 Passió (Passion). Turment (Torment. Foscor (Fallen) by Lauren Kate, Edicions 62.
• 2008 Viento de Arena (Vent de Sable) by Joseph Kessel, Editorial Inédita.
• 2006 Feliz Navidad (Joyeux Noël) by Christian Cairon, Editorial Malabar.
• 2006 Los indígenas de la Francia Libre (Les indigènes de la France Libre), de Rachid Bouchareb iOlivier Lorelle, Editorial Malabar.
• 2006 Insectes (Insectes) by Claire Castillon, Editorial Inédita.
• 2005 Los muertos sí hablan (Dead Men Do Tell Tales, de Byron Khun de Prorok, Editorial Océano.
• 2004-05 El Larousse de la Cocina Sana (Le Larousse de la Cuisine Saine) i El Larousse de la Cocina Fácil (Le Larousse de la Cuisine Facile), Editorial Larousse-Spes.
• 2004 Los movimientos pictóricos (Les mouvements de la peinture), Larousse-Spes.
• 2004 Herbert Simon’s The science of the artificial (co-author) for the UAB University Press.