Interpretación

Amplia experiencia en una gran variedad de entornos y temas de interpretación. Modalidades simultànea, consecutiva, de enlace y de chuchotage.

Excelencia profesional en una amplia gama de temas, desde las relaciones y la política euromediterráneas hasta los ensayos clínicos farmacéuticos, la sociedad civil, la inmigración, el cambio climático, la gestión y la administración de empresas, las prácticas democráticas, el crecimiento personal, el desarrollo sostenible, los avances en medicina, la investigación de mercado y la gestión financiera y la gestión financiera.

 

Disciplinas

 

• • Estudios internacionales
  • Temas sociales y políticos
  • Farmacia, actualizaciones médicas y búsqueda
  • Humanidades, Artes, Moda
  • Gastronomía
  • Organizaciones de la sociedad civil
  • Políticas euromediterráneas

 

 

Intereses

 

• • Desarrollo humano
  • Negociación de conflictos
  • Comunicación intercultural
  • Avances científicos
  • Artes Plásticas y Literatura
  • Estudios chinos
  • Naturaleza y viajes por el mundo

 

 

Encargos de interpretación destacados:

 

• • Semana de los Puntos Focales de MSF 2025
  • Asociación Europea de Tratamiento de Heridas – GNEAUP-SEHER 2025
  • Visita de auditoría de la OECI: ICO/Hospital de Bellvitge y IOCS/Hospital Universitario Sant Joan de Reus
  • Seminario POCTEFA: Cooperación transfronteriza en juventud y empleo
  • H.Essers: Reunión de proveedores y actualizaciones
  • Seminario de clubs de LaLiga 2025
  • Seminario CGLU 2025
  • Reunión de altos funcionarios de la UpM y consulta abierta sobre la visión y mandato futuros de la UpM
  • Reunión anual de Stryker Medical ProCEED
  • Semana del Vino de Barcelona 2025: Cambio climático y producción de vino
  • Entrevista en Caroline Darian (Catalunya Radio)
  • Foro Europa-ALC sobre Economía de Plata
  • Aplicación urbana del enfoque WEFE, MedCités
  • 4º Foro Mundial contra el Racismo y la Discriminación. UNESCO
  • Formación de la UpM para el empoderamiento de las mujeres en la IA
  • Seminario web: Estrategias de refrigeración urbana para la resiliencia térmica en las ciudades mediterráneas
  • Taller sobre la lucha contra el acoso laboral, IeMed-UfMy
  • Coloquio “Indications géographiques et produits industriels et artisanaux”, Perpiñán
  • III Cumbre sobre Destinos Sostenibles, Mallorca
  • Conferencia EuroMed de la Sociedad Civil, Barcelona 2024
  • Simposio sobre Migración Urbana, GRITIM -UPF
  • Consejo Mundial de CGLU, La Haya
  • Asociación Mediterránea de Reguladores de Valores y CNMV
  • Mundo en Progreso 2024
  • Reuniones de Investigadores Farmacéuticos
  • Congreso de la Fédération des Barreaux de Europe 2024: “Le secret dans tous ses états”
  • Andorra Taste 2024 – Evento de Gastronomía de Alta Montaña
  • Plataforma Regional de la UpM sobre Cooperación Industrial
  • Visita del sindicato noruego LO a Barcelona
  • Formación y reunión de los puntos focales de MSF
  • 7a reunión de la Plataforma Regional de la UpM sobre Comercio e Inversión
  • El valor del enfoque entre iguales en la cooperación transfronteriza en el Mediterráneo,
  • IEMED
  • Degustación de ostras con Marcel Lesoille
  • Galería Alexaria – Art3F Barcelona
  • Visite de Études del Armée du Salut aux centros de recepción de Barcelone
  • Reunión del Comité de Energía, Medio Ambiente y Agua, Unión por el Mediterráneo (UpM)
  • Reunión anual de ventas de Brown and Forman 2019, Port Aventura
  • Reunión anual de ventas de hoteles B&B,
  • Plataforma Regional sobre Conectividad del Transporte, UpM
  • MITOMED+ y la Convención de Turismo Sostenible del Mediterráneo 2019
  • Seminario UPB- Choice, Lleida
  • Foro Mundial de Liderazgo 2019
  • IT World Edu 2019
  • Reunión inaugural de Beckman & Coulter 2019, Port Aventura
  • Seminario de Robótica e IA, Fundación Formación y Futuro
  • Pronovias Fitting and Show 2019, con Hervé Moreau
  • Taller sobre la integración empresarial informal, UpM
  • Reunión Anual de LeMaitre 2019, Mallorca
  • Conferencia Internacional sobre Transición Energética, Barcelona 2019
  • «El concepto del tercer lugar», Marco Heyda – AATVOS, TechPark, Barcelona
  • Jornadas de formación sobre el enfoque restaurativo, Belinda Hopkins, Barcelona
  • Seminario de Mujeres Bomberas, Barcelona TechPark 2019
  • Asamblea General de la ENSIE, Trefinos 2019
  • Reunión anual de ventas de Getinge EMEA 2019
  • Tercera reunión de Protección Civil en la Unión por el Mediterráneo, UpM
  • «Ciudad, ciencia y participación: seis perspectivas”, Francesca Bonnemaison, Barcelona
  • Fundació Bofill: Actualización Educación 2019
  • El nuevo Seat Tarraco: lanzamiento internacional, Port Aventura
  • iWater – Conferencia SmartCities 2018
  • Reunión de Acción sobre el Cambio Climático, UpM
  • Foro Gastronómico 2018, Girona
  • Actualización del programa CO-Evolve MC4BG y MedCoast4BG, socios y observadores de la UpM
  • ItWorks Barcelona, CCIB 2018
  • Parties prenantes M4J, Meet for jobs, Comisión Europea
  • Seminario Unitech sobre Energía Nuclear y Nuevas Tecnologías
  • Conferencia 5CC, CCIB 2018
  • Convención Internacional de Burger King 2018
  • Reunión General de la Fundación Anna Lindh 2018, UpM
  • Seminario de revisión anual, escuelas NACE
  • Asamblea General de Médicos Sin Fronteras 2018
  • Congreso Mundial de Oftalmología 2018
  • CinéEurope 2018
  • Alquiler de Inmotecnia 2018
  • 5ª Reunión del Comité Directivo Regional + Taller de Consulta, Unión por el Mediterráneo
  • «Estrategias de corrección de lagunas en la educación en trabajo social», Universidad de Lund – Facultad de Psicología y Educación, Girona
  • Mundiavocat, “Simposio sobre Derecho del Fútbol”, Cambrils
  • Pronovias, prueba y desfile 2018 con Hervé Moreau
  • ITWorld Edu 2018
  • Reunión anual de Pimkie
  • Formato Solutions Update, Lleida
  • Encuentro Internacional Kids & Us
  • Cumbre Intersystems Iberia 2018
  • Reunión de Getinge Retail, Sitges
  • Harley Davidson – Evento de preparación para la venta al por menor 2018
  • Seminario sobre Hemoglobina y Diabetes – Menarini
  • SPIN: Deporte para la Inclusión Social, Mollet del Vallès
  • «Men in Movement III: La descolonización de las masculinidades», Francesca Bonnemaison
  • Ciudades inteligentes 2017
  • «Grensgeval”, rueda de prensa de Guy Cassiers
  • Reunión de la SOM, UpM – Union pour la Méditérranée
  • AVEPA 2017
  • «Breaking Fab», SEAT
  • PIMKIE, curso de formación
  • Curso de formación de SEAT: las últimas novedades del Arona
  • Asociación Internacional de Derecho Urbanístico – Congreso 2017
  • Trefinos: 250^èCumpleaños, Agullana
  • «Impulsando la empleabilidad en la región mediterránea: ¿qué papel desempeñan las prácticas? Lecciones aprendidas y perspectivas de futuro de HOMERe”, UpM
  • Congreso Internacional de EMDR
  • 6º Congreso “Vinseum”, Vilafranca del Penedès
  • Seminario sobre criopreservación para FIV
  • Congreso del Internationale Libérale, Andorra
  • Formación SEAT sobre el nuevo Ibiza, formación en pintura y carrocería
  • Seminario «Cómo prevenir la radicalización en las familias», CEFJE – Barcelona
  • Desfile nupcial de Pronovias, prensa y Hervé Moreau
  • Seminario de Trauma AO
  • Convención de la Misión del Grupo Hanna 2020
  • Seminario Nordea (Bcn)
  • Reuniones del Grupo de Expertos sobre el Cambio Climático, UpM
  • «Las economías mediterráneas en un mundo cambiante”, IEMED-UfM
  • «Hacia una iniciativa para el desarrollo sostenible de la economía azul en el Mediterráneo Occidental», UpM
  • Comité de Ciudades y Áreas Metropolitanas del Corredor Mediterráneo (Tarragona)
  • V Jornadas Agroalimentarias (Lleida)
  • «El Nuevo Seat Leon” (Casa Capell – Bcn)
  • Exposición Universal Smarcities 2016
  • IV Conferencia de Arbitraje: “Los límites del arbitraje”, ICAB
  • Taller “Mujeres y ciencia” (Comisión Mujer y Ciencia, Casa de la Caridad, Bcn)
  • SiForAge, Caixaforum, Barcelona
  • Conferencia de Samar Muhareb (Aula Mediterránea – IEMED)
  • Reunión anual de Engels y Volkers
  • Reunión de altos funcionarios de la Unión por el Mediterráneo (UpM)
  • Formación internacional de EuroBeta
  • Foro Gastronómico 2016, Barcelona
  • Atracciones europeas 2016, IAAPA
  • Seminario Técnico sobre Tecnologías ETC, Abertis
  • 28^èFestival de Música Viva (Mercado de Música Viva) Vic
  • «Explorando las próximas fronteras de los seguros, Simposio BNP Paribas Cardif
  • AMTU 2016
  • Reunión de socios de la Asociación Internacional de Presupuesto, Barcelona 2016
  • Foro Barcelona-Casablanca (TMB, Bcn)
  • «La situación actual en Egipto”, conferencia de Rabab Hahid (aula Mediterránea) IEMED
  • «Impacto económico y social de la educación online”, Cátedra Unesco de Educación y Tecnología para el Cambio Social, UOC-Bcn
  • Congreso de la Asociación Mundial de Juristas 2016, ICAB
  • Foro Ganadero 2016, Barcelona
  • Simposio Internacional sobre Pedagogías Innovadoras
  • «Grupo de Trabajo de Expertos en Economía Digital y Acceso a Internet» (DEWoG), UpM
  • Entrevistas de televisión y rueda de prensa para la colección Hervé Moreau y Pronovias 2016
  • Howard Gardner Ceremonia Doctor Honoris Causa, Universidad Ramol Llull
  • «Entonces futuras y desarrollos futuros», Semillas Fitó
  • Seminario: «El reto de la demencia», discurso de Graham Stokes
  • «Seminario Mujer y seguridad, Espacio Francesca Bonnemaison
  • 3ª Conferencia de Medicina Integrativa: «Enfermedades cardiovasculares. Un enfoque integrativo»
  • «Ser campesino a principios del siglo XXI» (Vic)
  • Asociación Internacional de Coordinación de la Manipulación de Cargas (ICHCA) Conferencia de 2016
  • Entrega del Colegio de Abogados de Barcelona «Sant Raimon».
  • Entrevista de Vogue al diseñador de Pronovias Hervé Moreau
  • Rueda de prensa de Alimentaria 2016
  • «El futuro de la educación en Europa, EURYDICE, Peter Birch y Fundación Bofill,
  • Jornada de Fisioterapia Musculoesquelética, Seminario NMT, Masterclass Ah-Chen Goh
  • «Jornadas Técnicas de Gestión de Taludes”, Abertis
  • Gallery Talk, IV Simposio de Barcelona, ​​MACBA
  • Conferencia SEVC 2015; Convención EUROMED “De la tierra al mar”
  • Espacio de creadores de BASF
  • «Los retos de las políticas migratorias en la UE” (“Migration policies in the EU: a challenge”, Sergio Carrera, IEMED;BCNRail 2015
  • «La Educación Superior y la agenda 2030 de Naciones Unidas, Fundación Bofill
  • Reunión del Grupo de Expertos en Cambio Climático, Unión por el Mediterráneo (UpM)
  • Taller de delegados de la Comisión Europea sobre el proyecto SANITAS (Gestión sostenible e integrada del sistema de agua), Barcelona
  • «Rueda de prensa Blam!”, Barcelona;
  • Ceremonia de entrega de premios del Barcelona Designers Collective, con Georgina Chapman (Marchesa)
  • Reunión anual de la Federación Internacional de Esquí (ISF)
  • 23a Conferencia EBN, Lleida
  • Marc Márquez, rueda de prensa y presentación pública del libro “Los sueños se cumplencon Freddy Spencer
  • V Jornadas I+D+i en TIC “TIC Salud”, Universidad de Girona
  • TANGO-04 Seminario de presentación pública, Hotel Melià Sitges
  • Visita de estudio Horizonte 2020Fortaleciendo el vínculo entre las personas y los ríos
  • Pronovias 2014, entrevistas con Camila Alves y Bar Refaeli
  • Semana de Formación Técnica, SEAT
  • «Triángulo de la Innovación de Cataluña”, Terrassa
  • «Perseguidos y salvados. La fuga de los refugiados judíos y aliados durante la Segunda Guerra Mundial a través de los Pirineos”, con Dalia Levinsohn y Dory Sontheimer Heilbruner (MUHBA)
  • «El Mediterráneo después de las primaveras”, Fundación Nous Catalans
  • Seminario sobre el patrimonio de la empresa familiar y la transferencia de conocimiento, Cámara de Comercio de Barcelona
  • Reunión de ventas internacionales de Interface 2013
  • UN-HABITAT, Jornada GWOPA 2013, Hospital de Sant Pau, Barcelona
  • Congreso Mundial Smart City Expo 2013
  • Compañía de Teatro Propeller Sueño de una noche de verano, rueda de prensa del Festival de Girona Temporada Alta
  • Horizon 2020: «Producción sostenible de alimentos y tecnologías de procesamiento limpias«, Formación Regional, Barcelona
  • Foro de Diálogo Social Euromed, UpM, Palacio de Pedralbes, Barcelona
  • Reunión ad hoc de Altos Funcionarios SOM sobre Energía, UpM, Palacio de Pedralbes, Barcelona
  • Conferencia de Procesos Farmacéuticos 2013
  • Congreso Internacional de Arbitraje: «Regreso al futuro. Segunda parte: una visión «interna»«, ICAB (Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona)
  • Seminario sobre «Perspectivas de los cuidados paliativosby Scott Murray (IX Máster Universitario en Atención y Cuidados Paliativos), Instituto Catalán de Oncología, Barcelona
  • Seminario sobre el maltrato infantil en el ciberespacio, CEPOL y CTTI, Barcelona
  • Gira española de Lang Lang 2013, rueda de prensa, Mobile World Centre, Barcelona.
  • «El viaje de la heroína; la búsqueda de la plenitud», un seminario intensivo de Maureen Murdock, Instituto Gestalt de Barcelona
  • IBM – Seminario sobre ZEnterprise
  • 10a Reunión Internacional sobre Terapia en Enfermedades Hepáticas
  • Día Mundial de Concienciación sobre la Fibrosis Pulmonar 2013
  • Convención de Peñas del FC Barcelona 2013, Barcelona
  • Seminario sobre Creencias y autoengaño por Joseph O’Connor, Instituto Gestalt de Barcelona
  • Seminario del Nordea Stable Equity Fund, Deutsche Bank, Barcelona
  • Entrevista del doctor Yuen para La Contra (La Vanguardia) – Ima Sanchis.
  • Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Plan de Acción del Mediterráneo, Casa de Convalecencia, Barcelona
  • BDigital 2013, Caixaforum Barcelona
  • Encuentro empresarial de Peugeot, 2013
  • Biz Barcelona 2013
  • Regeneración Urbana y Sostenibilidad, Construmat 2013
  • Colección Pronovias Bridal 2013: entrevistas a Petra Nemcova y Stacey Keibler, MNAC, Barcelona
  • IV Seminario de Seguridad del Paciente y la Sangre, con Derval Lundy (Responsable de Hemovigilancia), Hospital Vall d’Hebron, Barcelona
  • Encuentro de Obras Europeas, Abertis 2013
  • «Construir la imagen de Barcelone, 1947-2000«, Museo de Historia de Barcelona
  • Graphispag 2013
  • 7º Foro de Juristas Europeos, Barcelona
  • Foro Odontológico Mediterráneo 2013, Barcelona
  • 8º seminario de la AMTU, 2013
  • Interpretación y Mediación Empresarial para Hejar (hejar.es)
  • Seminario de Elsevier, 2012
  • Congreso de Ciudades Inteligentes y Exposición Universal 2012, Barcelona
  • 10º Seminario sobre Estrategias Europeas de Reducción de Residuos – 2012, Barcelona
  • «Fortalecimiento de los sistemas de información nacionales y armonización de la recopilación de datos hacia un sistema de información compartido sobre el agua«, UpM, Barcelona, 2012
  • 2º Comercio Anual de Harina de Soja – Europa, 2012
  • «Tratamiento de víctimas de tráfico de personas y derechos humanos«, Colegio Europeo de Policía – ISC
  • Congreso Internacional de Arbitraje: “Arbitraje, regreso al futuro”, Barcelona 2012
  • Conferencia HIWC 2012; Banco Mundial – Repensar las ciudades 2012; IV Conferencia Profesional 2012, SAICA:; 6a Bienal Europea del Paisaje, Barcelona 2012